Version 7.04 (Feisty Fawn)
Das Ubuntu Projekt stellt die neueste Version der Distribution auf verschiedenen CDs zur Verfügung. In diesem Artikel bespreche ich die CDs für die Intel x86 Computerarchitektur, die du auf meinem Server im Verzeichnis pub/ubuntu/ findest. Weitere Images sind zum Beispiel auf dem Server der Uni Bayreuth verfügbar.
Mit der Desktop CD kann man sich einen Eindruck von der Arbeit mit dem Screenreader Orca machen, ohne das Betriebssystem installieren zu müssen. Wer einen Server installieren möchte, greift zur Server Install CD, die auf die Installation einer grafischen Benutzeroberfläche verzichtet. Wenn man die grafische Oberfläche mit einer Braillezeile installieren möchte oder der Computer über weniger als 192 MB Arbeitsspeicher verfügt, ist die Alternate Install CD die richtige Wahl.
Die Desktop CD
Mit dieser CD kann man den Screenreader Orca unverbindlich ausprobieren, da keine Software auf dem Computer installiert wird. Mit dieser CD kann man zwar auch das Betriebssystem auf Festplatte installieren – für blinde Anwender ist das aber keine schöne Sache. In der ubuntu-accessibility Mailingliste ist immer von Problemen zu lesen, weshalb ich die Alternate Install CD hierfür empfehle.
Starten der CD
Das CD-Image ist 698 MB groß und auf meinem Server unter dem Dateinamen ubuntu-7.04-desktop-i386.iso verfügbar. Ist das Image auf einen Rohling gebrannt, ist der Computer von diesem zu starten. Wenn sich die CD nicht mehr dreht, wird der Startbildschirm angezeigt.
Drückt man auf F5, erscheinen verschiedene Optionen. Mit der Ziffer 3 wählt man den Punkt für Screenreader Unterstützung aus und aktiviert diese Auswahl mit der Enter Taste.
Drückt man erneut auf Enter, wird der Startvorgang fortgesetzt. Eine am USB-Anschluss angeschlossene Braillezeile wird früh erkannt und eingebunden. Die Brailleschrift wird mit dem amerikanischen Zeichensatz dargestellt.
Bei einer USB-Braillezeile wird der Screenreader Orca automatisch gestartet und das Konfigurationsmenü angezeigt. Bei einer seriellen Zeile funktionierte das bei mir nicht und die CD drehte sich einfach nicht mehr.
Braillezeile einbinden und Screenreader Orca starten
Wenn die USB-Braillezeile nicht automatisch erkannt und der Screenreader nicht gestartet wurde, ist hier einzugreifen.
Um eine seriell angeschlossene Braillezeile einzubinden, ist zunächst mit Strg+Alt+F1 auf die erste virtuelle Konsole zu wechseln. Bei der Eingabe der folgenden Befehle ist zu bedenken, dass die CD die amerikanische Tastaturbelegung geladen hat. Die Buchstaben y und z sind vertauscht und das =-zeichen befindet sich rechts neben dem ß.
Um eine Braillezeile der Firma Handy Tech, die am ersten seriellen Anschluss angeschlossen ist einzubinden und den deutschen Braillezeichensatz festzulegen, ist folgendes einzugeben:
sudo brltty -b ht -d ttyS0 -t de
Mit der Tastenkombination Strg+Alt+F7 wechselt man zurück zur grafischen Oberfläche. Wenn der Screenreader Orca noch nicht gestartet wurde, ist dies jetzt nachzuholen:
Mit der Tastenkombination Alt+F2 öffnet man einen Dialog, der mit dem Ausführen-Fenster von Windows vergleichbar ist. Hier kann man den Befehl orca eingeben und diesen mit Enter ausführen. Das Setup von Orca wird gestartet und die Schritte von der Sprachausgabe vorgelesen. Am Ende der Installation wird man aus- und wieder eingeloggt. Jetzt ist Orca erneut zu starten.
Mit der Tastenkombination Alt+F1 aktiviert man das Startmenü von Gnome und kann sich mit den Pfeiltasten durch die Menüs bewegen. Ein Menü öffnet man mit der Pfeil-Rechts-Taste.
Zum Herunterfahren wechselt man am Besten mit Strg+AltF1 zur Konsole und gibt folgenden Befehl ein:
sudo halt
Die Alternate Install CD
Mit dieser CD kann man Ubuntu auch auf Computern installieren, die über weniger als 192 MB Arbeitsspeicher verfügen. Außerdem stellt diese CD einen textbasierten Installer zur Verfügung, der prima mit der Braillezeile verwendet werden kann.
Starten der Installation
Das CD-Image ist 696 MB groß und auf meinem Server unter dem Dateinamen ubuntu-7.04-alternate-i386.iso verfügbar. Wenn man das Image auf einen Rohling gebrannt und den Computer von diesem gestartet hat, erscheint der Startbildschirm und die CD dreht sich nicht mehr.
Um eine Braillezeile bei der Installation einzubinden, ist zunächst auf die Taste F6 zu drücken. Jetzt befindet man sich am Bootprompt und kann dem Kernel die Parameter über die Braillezeile mitteilen. Es ist bei der Eingabe der folgenden Anweisung darauf zu achten, dass die amerikanische Tastatur verwendet wird. Die Buchstaben y und z sind vertauscht und das =-Zeichen befindet sich rechts neben dem ß.
Für eine Handy Tech Zeile, die am ersten seriellen Anschluss betrieben wird und die deutsche Blindenschrift verwenden soll, ist folgendes einzugeben und mit Enter zu bestätigen:
install brltty=ht,ttyS0,de
Für eine USB-Zeile ist folgender Befehl einzugeben:
install brltty=,,de
Der Verlauf der Installation ist mit dem der Version Edgy Eft vergleichbar. Die Screenreader BrlTTY und Orca werden zwar installiert, beim Start des Computers aber nicht geladen. Diesbezüglich werde ich in der Ubuntu Accessibility Mailingliste nachfragen. Mit der KNOPPIX-Cd stellte ich nämlich fest, dass in der Datei /etc/defaults/brltty der Parameter RUN_BRLTTY auf no gesetzt wurde.
Startet man Ubuntu, ist am Ende ein Trommelschlag zu hören. Hier ist der Benutzername einzugeben und mit Enter zu bestätigen. Anschließend gibt man sein Kennwort ein und drückt erneut auf die Enter-Taste. Jetzt wird man eingeloggt und ein Jingle abgespielt. Den Screenreader Orca startet man, indem man auf Alt+F2 drückt um den Dialog zum Aufruf von Programmen zu öffnen. Jetzt gibt man orca ein und drückt auf Enter.
Die Server Install CD
Auf einem Server werden statt einer grafischen Benutzeroberfläche andere Programme und Dienste benötigt. Diese sind auf der Server Install CD enthalten. Das Image ist 492 MB groß und auf meinem Server unter dem Dateinamen ubuntu-7.04-server-i386.iso verfügbar.
Starten der Installation
Hat man die CD heruntergeladen, auf einen Rohling gebrannt und den Computer von der CD gestartet, wird zunächst der Startbildschirm angezeigt. Mit einem Druck auf die Taste F6 gelangt man zur Eingabe des Bootprompts. Bei der Eingabe der folgenden Anweisung ist daran zu denken, dass die amerikanische Tastatur verwendet wird. Die Buchstaben y und z sind vertauscht und das =-Zeichen liegt rechts neben dem ß.
Für eine USB-Zeile, die den deutschen Braillezeichensatz verwenden soll, ist folgendes einzugeben:
install brltty=,,de
Eine Zeile der Firma Handy Tech, die am ersten seriellen Anschluss angeschlossen ist, bindet man z. B. mit diesem Aufruf ein:
install brltty=ht,ttyS0,de
Ob die Braillezeile nach der Installation automatisch gestartet wird, kann ich nicht sagen. Da dies bei der Alternate Install CD nicht der fall ist, vermute ich selbiges für diese CD.
Datum der Veröffentlichung: Mittwoch, 02.05.2007
