Springe zu: Hauptnavigation, Themennavigation, Seiteninhalt, Spezielle Seiten

Orca 2.22.2 unter Debian Lenny installieren

Wenn man Debian GNU/Linux Lenny mit einer Braillezeile installiert und bei der Softwareauswahl die Desktop-umgebung aktiviert, wird der Screenreader orca noch nicht installiert. Startet man seinen PC, wird die grafische Login-Maske von gdm angezeigt. Hier kann man die Tastenkombination Strg+Alt+’F1 drücken um zur Textkonsole zu wechseln. Wenn man sich nun als Administrator (root) anmeldet, kann orca mit folgendem Befehl installiert werden:

lenny:~# aptitude install gnome-orca
Paketlisten werden gelesen... Fertig
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut
Lese Status-Informationen ein... Fertig
Lese erweiterte Statusinformationen
Initialisiere Paketstatus... Fertig
Lese Task-Beschreibungen... Fertig
Die folgenden NEUEN Pakete werden zusätzlich installiert:
  at-spi{a} espeak{a} espeak-data{a} festival{a} festlex-cmu{a}
  festlex-poslex{a} festvox-kallpc16k{a} gnome-mag{a} gnome-orca
  libatspi1.0-0{a} libcolorblind0{a} libespeak1{a} libestools1.2{a}
  libfreebob0{a} libgail-gnome-module{a} libgnome-mag2{a}
  libgnome-speech7{a} libjack0{a} libportaudio2{a} libxevie1{a}
  python-brlapi{a} python-pyatspi{a}
0 Pakete aktualisiert, 22 zusätzlich installiert, 0 werden entfernt und 0 nicht aktualisiert.
Muss 11,1MB an Archiven herunterladen. Nach dem Entpacken werden 33,1MB zusätzlich belegt sein.
Wollen Sie fortsetzen? [Y/n/?] Y
Schreibe erweiterte Statusinformationen... Fertig
Hole:1 http://ftp.uni-kl.de lenny/main libatspi1.0-0 1.22.1-1 [220kB]
Hole:2 http://ftp.uni-kl.de lenny/main libxevie1 1:1.0.2-3 [9394B]
[...]
Hole:21 http://ftp.uni-kl.de lenny/main gnome-orca 2.22.2-1 [1683kB]
Hole:22 http://ftp.uni-kl.de lenny/main festvox-kallpc16k 1.4.0-5 [4095kB]
11,1MB wurden in 9s heruntergeladen (1127kB/s)
Wähle vormals abgewähltes Paket libatspi1.0-0.
(Lese Datenbank ... 90521 Dateien und Verzeichnisse sind derzeit installiert.)
Entpacke libatspi1.0-0 (aus .../libatspi1.0-0_1.22.1-1_i386.deb) ...
Wähle vormals abgewähltes Paket libxevie1.
Entpacke libxevie1 (aus .../libxevie1_1%3a1.0.2-3_i386.deb) ...
[...]
Wähle vormals abgewähltes Paket gnome-orca.
Entpacke gnome-orca (aus .../gnome-orca_2.22.2-1_all.deb) ...
Wähle vormals abgewähltes Paket festvox-kallpc16k.
Entpacke festvox-kallpc16k (aus .../festvox-kallpc16k_1.4.0-5_all.deb) ...
Verarbeite Trigger für man-db ...
Richte libatspi1.0-0 ein (1.22.1-1) ...
Richte libxevie1 ein (1:1.0.2-3) ...
[...]
Paketlisten werden gelesen... Fertig
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut
Lese Status-Informationen ein... Fertig
Lese erweiterte Statusinformationen
Initialisiere Paketstatus... Fertig
Schreibe erweiterte Statusinformationen... Fertig
Lese Task-Beschreibungen... Fertig

lenny:~#

Orca konfigurieren

Nach der Installation von orca muss der Screenreader noch konfiguriert werden. Dazu meldet man sich auf der Konsole mit dem Benutzernamen an, den man für die tägliche Arbeit verwendet und ruft das textbasierte Setup mit folgendem Befehl auf:

simon@lenny:~$ orca -t
/var/lib/python-support/python2.5/gtk-2.0/gtk/__init__.py:72: GtkWarning: could not open display
  warnings.warn(str(e), _gtk.Warning)
Willkommen bei den Orca-Einstellungen.
Wählen Sie den gewünschten Sprachausgabe-Server.
1. eSpeak GNOME Speech Driver
2. Festival GNOME Speech Driver
Auswahl eingeben: 1
Eine der verfügbaren Stimmen wählen:
1. german (de)
2. greek (el)
3. default (en)
4. en-scottish (en-sc)
5. english (en-uk)
6. lancashire (en-uk-north)
7. english_rp (en-uk-rp)
8. english_wmids (en-uk-wmids)
9. english-us (en-us)
10. en-westindies (en-wi)
11. esperanto (eo)
12. spanish (es)
13. spanish-latin-american (es-la)
14. finnish (fi)
15. french (fr)
16. greek-ancient (grc)
17. hindi-test (hi)
18. croatian (hr)
19. hungarian (hu)
20. indonesian-test (id)
21. icelandic-test (is)
22. italian (it)
23. lojban (jbo)
24. kurdish (ku)
25. latin (la)
26. macedonian-test (mk)
27. dutch-test (nl)
28. norwegian-test (no)
29. polish (pl)
30. brazil (pt)
31. portugal (pt-pt)
32. romanian (ro)
33. russian_test (ru)
34. slovak (sk)
35. serbian (sr)
36. swedish (sv)
37. swahihi-test (sw)
38. tamil (ta)
39. turkish (tr)
40. vietnam-test (vi)
41. Mandarin (zh)
42. cantonese-test (zh-yue)
43. afrikaans (af)
44. bosnian (bs)
45. czech (cs)
46. welsh-test (cy)
Auswahl eingeben: 1
Soll die Wortglocke benutzt werden? Geben Sie »j« oder »n« ein: n
Soll die Tastaturglocke benutzt werden? Geben Sie »j« oder »n« ein: n
Bitte wählen Sie das gewünschte Tastaturlayout aus.
1. Desktop
2. Laptop
Auswahl eingeben: 1
Möchten Sie Braille einschalten? Geben Sie »j« oder »n« ein: j
Möchten Sie den Braillemonitor einschalten?  Geben Sie »j« oder »n« ein: n
Einrichtung komplett. Drücken Sie Eingabe um fortzusetzen.
Cannot start Orca because it cannot connect
to the Desktop.  Please make sure the DISPLAY
environment variable has been set.
simon@lenny:~$

Orca starten

Wenn man nun mit der Tastenkombination Strg+Alt+F7 auf die grafische Oberfläche wechselt, wird auf der Braillezeile der Text “screen not in text mode” angezeigt. Das ist in Ordnung, da man sich beim grafischen Anmeldebildschirm befindet und zu diesem Zeitpunkt Orca noch nicht aktiv ist.

Gebe nun deinen Benutzernamen ein und bestätige die Eingabe mit Enter. Auch das Kennwort ist einzugeben und mit Enter zu bestätigen. Ist die eingabe richtig, wird eine GNOME Sitzung gestartet. Im Fehlerfall wird ein Piepton über den PC-speaker ausgegeben.

Um orca zu starten, ist mit der Tastenkombination Alt+F2 der Ausführen Dialog zu starten. Wenn man hier orca eingibt und mit Enter bestätigt, wird der Screenreader geladen und Braille- und sprachausgabe stehen zur Verfügung.

Orca nach dem Login automatisch starten

Man kann das System so konfigurieren, dass der Screenreader nach dem Einloggen automatisch gestartet wird. Mit der Tastenkombination Alt+F1 rufst du das Gnome Startmenü auf, wo du mit den Pfeiltasten Links und Rechts zwischen den drei Hauptmenüpunkten “Anwendungen”, “Orte” und “System” wechseln kannst. Ein Menü betrittst du mit der Pfeil-unten-Taste. Navigiere also zum Menü “System” und bewege dich mit der Pfeil-unten-Taste zum Eintrag “Einstellungen”. Dieses Untermenü wird mit der Pfeil-rechts-Taste betreten. Bewege dich nun zum Eintrag “Bevorzugte Anwendungen” und öffne den Eintrag mit der Enter-Taste. Die Liste der verfügbaren Registerkarten – von orca Seiten genannt – können, wie von Windows bekannt, mit den Pfeiltasten Links und Rechts betreten werden. Navigiere zur Seite “Barrierefreiheit” und bewege dich mit der Tabulator Taste durch die Einstellungsmöglichkeiten. Im Abschnitt “Visuell” ist bereits orca ausgewähl. Drückt man erneut die Tabulator Taste, erreicht man die Checkbox “Beim Starten ausführen”. Diese ist mit der Leertaste zu aktivieren.

Wenn man den Dialog mit dem Schließen Schalter beendet hat und sich erneut einloggt, wird orca automatisch gestartet.

Datum der Veröffentlichung: Dienstag, 25.11.2008

Nach oben

Diese Seite drucken