Debian Lenny mit einer Braillezeile installieren
Das Debian Team arbeitet an der Freigabe der Version 5 mit dem codenamen Lenny. Am 12. November erschien der erste Release Kandidat des Debian Installers. In diesem Artikel erfährst du, wie die hoffentlich bald freigegebene Version mit einer Braillezeile installiert werden kann.
Downloaden der CD
Wenn dein PC über ein Netzwerkkabel mit dem Internet verbunden ist, kannst du das 150 MB große Image debian-testing-i386-netinst.iso herunterladen und auf einen Rohling brennen. Solltest du nicht die i386-Prozessorarchitektur verwenden oder ein größeres Image benötigen, schaue auf der Website des Debian-Installers vorbei.
Starten der Installation mit Braillezeile
Wenn man die CD startet, wird ein kurzer Piepton ausgegeben. Dieser signalisiert die Anzeige des Startmenüs. Hier kann man mit den Pfeiltasten die gewünschte Startoption auswählen, was für eine Installation aber nicht erforderlich ist. Bei der Eingabe der folgenden Befehle ist darauf zu achten, dass die amerikanische Tastaturbelegung verwendet wird. Das Gleichheitszeichen befindet sich rechts neben dem ß und die Buchstaben y und z sind vertauscht. Um eine USB-Braillezeile mit deutscher Brailleschrift einzubinden, ist auf die Tab-Taste zu drücken und folgendes einzugeben:
brltty=,,de
Die Eingabe ist mit Enter zu bestätigen. Dann wird der Installer gestartet und die Zeile eingebunden. USB-Braillezeilen werden vom Installer selbstständig erkannt.
Eine serielle Zeile ist genauer anzugeben. Hier werden der Parameter für den zu verwendeten Brailletreiber und der verwendete Com-Port benötigt.
Wenn beispielsweise eine Handy Tech Braillezeile am ersten seriellen Anschluss angeschlossen ist und die deutsche Brailleschrift verwendet werden soll, gibt man folgendes ein:
brltty=ht,ttyS0,de
Auch diese Eingabe ist mit der Enter-Taste zu bestätigen. Nun wird der Installer geladen und die Braillezeile angesprochen.
Der Verlauf der Installation ist eigentlich selbsterklärend. Wenn man bei der Softwareauswahl eine Desktop-Umgebung mitinstallieren möchte, sollte man schon mindestens 10 GB für das Debian System auf einer eigenen Partition bereithalten.
Unterstützte Braillezeilen
Die folgende Liste zeigt die zwei Buchstaben, die für die angabe des Herstellers der Braillezeile verwendet werden können.
- al
- Alva
- at
- Albatross
- ba
- BrlAPI
- bd
- Braudi
- bl
- BrailleLite
- bm
- Baum
- bn
- BrailleNote
- cb
- CombiBraille
- ec
- EcoBraille
- eu
- EuroBraille
- fs
- FreedomScientific
- ht
- Handytech
- lb
- Libbraille
- lt
- LogText
- mb
- MultiBraille
- md
- MDV (protocol 5)
- mn
- MiniBraille
- pm
- Papenmeier
- tn
- TechniBraille
- ts
- TSI
- tt
- TTY
- vd
- VideoBraille
- vo
- Voyager
- vr
- Virtual
- vs
- VisioBraille
- xw
- XWindow
Nach der Installation
Wurde die Installation abgeschlossen, wird der computer neu gestartet. Der Bootmanager grub ist so vorkonfiguriert, dass das neu eingerichtete Lenny System standardmäßig geladen wird. Die angeschlossene Braillezeile wird automatisch gestartet und die Bootmeldungen rauschen über die Zeile. Wurde der GNOME Desktop mitinstalliert, erscheint am Ende der Text “screent not in text mode” auf der Braillezeile und ein kurzer Piepton signalisiert den Login-Dialog der grafischen Oberfläche. Diese Brailleausgabe ist normal, da der Screenreader orca noch nicht geladen wurde und der KonsolenScreenreader BrlTTY an dieser Stelle nicht mehr arbeiten kann.
Wer auf die echte Textkonsole wechseln möchte, drückt die Tastenkombination Strg+Alt+F1. Hier funktioniert auch BrlTTY wieder. Zurück zu GNOME geht es mit Strg+Alt+F7.
Datum der Veröffentlichung: Montag, 24.11.2008
